Училище без насилие

UNICEF - BULGARIA
Училище без насилие

"I am a person" by Laura Grimes,
bullying victim, committed suicide at 14.

I am the person you bullied at school.

Аз съм човекът, когото тормозеше като малък.

I am the person who didn't know how to be cool.

Аз съм човекът, който ти изглеждаше жалък.

I am the person that you alienated.

Аз съм човекът, който те отвръщаваше.

I am the person that you ridiculed and hated.

Аз съм човекът, на когото се подиграваше.

I am the person you scared everyday.

Аз съм човекът, когото плашеше до смърт всеки ден.

I am the person who had nothing to say.
Аз съм човекът, който седеше безмълвен, смутен.

I am the person with hurt in his eyes.
Аз съм човекът, който носи болка в очите си.
I am the person you never saw cry.
Аз съм човекът, който винаги крие сълзите си.

I am the person living alone with his fears.
Аз съм човекът, живял във страх и насилие толкова време.
I am the person destroyed by her peers.
Аз съм човекът, разрушен от това бреме.

I am the person who drowned in your scorn.
Аз съм човекът, който се давеше в презрение.
I am the person who wished she hadn't been born.
Аз съм човекът, който проклинаше своето рождение.

I am the person you destroyed for "fun".

Аз съм човекът, когото мачкаше за забавление.

I am the person, but not the only one.
Аз съм човекът от твоето поколение.

I am the person whose name you don't know.
Аз съм човекът, чието име не знаеш.
I am the person who just can't let go.
Аз съм човекът, за когото не хаеш.

You think bullying makes you cool.
Ти мислиш, че е готино да си свиреп.
But I am a person too, just like you.
Но и аз съм човек, като теб.

Don't be indifferent,
Just be different!
Get in touch!

Не бъди безразличен,

Бъди различен!

Говори с приятел
0 800 19 100
Tell a friend. Toll-free line for children - bullying victims
Линк към клипа: http://www.zazz.bg/play:904487ed